رژه خاموش
رمان «رژه خاموش» به ماجرایِ «کانیچی هاسونوما» می‌پردازد؛ متهم به دو قتل که به‌استناد قانون «مرور زمان» و نیز سکوت در دادگاه، آزاد شده است. او به محله «کیکونو» بازگشته است تا از خانواده یکی از مقتولان (سائوری نامیکی) ادعای خسارت کند؛ اما در‌این‌میان، بقایای جسد «سائوری» در خانه‌ای سوخته در «شیزوئوکا» پیدا می‌شود که متعلق به مادر «هاسونوما»ست. درخلال تحقیقات تازه پلیس، اتفاق تازه‌ای می‌افتد که پرونده جدیدی به این‌ماجرا اضافه میکند. «پروفسور یوکاوا» که برحسب‌تصادف در منطقه «کیکونو» حضور دارد، به‌کمک دوستان قدیمی‌اش؛ کارآگاهان «کوساناگی» و «اوتسومی»، می‌آید تا از این معما رازگشایی کند. اصلِ این اثر که در سال 2018 منتشر شده، با استقبال قابل‌توجهی مواجه شد. عنوان این کتاب، اشاره دارد به محله‌ای که دخترِ مقتول در آن زندگی می‌کرد؛ چراکه به‌خاطر یک جشنواره خیابانی سالانه معروف است؛ رویدادی شامل رژه‌ای بزرگ که ورودی‌هایی از سراسر «ژاپن» دارد و درجریان‌آن، اتفاقی می‌افتد که گره داستان را پیچیده‌تر میکند. منتقد مجله «وال‌استریت» درباره این اثر که جزو فهرست نهاییِ جوایز «ادگار» بوده؛ نوشته است: «با زمان‌بندی مؤثر، روایتی از قتل حیرت‌‌‌آور را دنبال می‌کنیم که مدام خواننده را گیج میکند. وقتی آن‌را می‌خوانید باید منتظر شگفتی باشید! کارآگاه دوست‌داشتنیِ هیگاشینو، این‌بار نیز درگیرِ یک معمای پیچیده و چالش‌برانگیز می‌شود؛ قتل‌های با چندین‌دهه فاصله و بدون هیچ مدرک محکمی!» محبوبیت این اثر باعث شد تا در سال 2021 تجدید‌چاپ شود و بازهم با انبوه مخاطبان روبرو شد. در یادداشتی بر این کتاب که در سایت Asian Review of Books آمده، می‌‌خوانیم: «رژه خاموش، جدیدترین نسخه از مجموعه کارآگاه گالیله است که به‌انگلیسی ترجمه شده؛ The Devotion of Suspect X، The Salvation of a Saint و A Midsummer’s Equation عناوین قبلیِ آن هستند؛ اما برای لذت‌بردن از یک کتاب خوش‌ساخت پلیسی، نیازی به خواندن آثار قبلی نیست. این عنوان کاملاً مستقل بوده و چنانچه حتی آشنایی با نوشتار نویسنده ندارید، دچار هیچ مشکلی نخواهید شد. اتفاقاً چنان شما را جذب خواهد کرد که سراغ سایر عناوین مجموعه نیز خواهید رفت. استراتژیِ مواجهه کارآگاه با مظنونین که در آثار پلیسیِ هیگاشینو جزو کلیدهای اسرارِ موفقیتش است، اینجا نیز به‌خوبی عمل کرده و مخاطب را با خود همراه میکند تا مدام به حدس‌‌زدن در تشخیص قاتل بپردازد». این اثر با ترجمه محمد عباس‌آبادی در 503صفحه با قیمت 340هزارتومان توسط انتشارات «چترنگ» منتشر شده است.