خوشه‌های خشم
«خوشه‌های خشم» حماسه‌ای از رکود بزرگ و برنده «پولیتزر»؛ کتابی‌ست که میلیون‌ها خواننده را شوکه و گاهی خشمگین کرد. اثری آن‌چنان پرصلابت و نیرومند که به‌حق نمونه و سرمشق فرهنگ و ادبیات آمریکایی به‌شمار می‌آید. با انتشار اولین چاپ «خوشه‌های خشم» (The Grapes Of Wrath) در آمریکا و بریتانیا، طوفانی برپا شد. این داستان، شرح‌حال خانواده‌ای کشاورز است که بر‌اثر هجوم سایر کشاورزان خرده‌پا و کارگران کشاورزی، زمین‌های خود را در اکلاهما رها می‌کنند و چون تمام امید و آرزویشان را از ماندن در آنجا برباد‌رفته می‌بینند، به‌سوی سرزمین افسانه‌ای کالیفرنیا روی می‌آورند. کاروانی به‌سوی غرب راه می‌افتد که در جاده‌ها اردو می‌زنند و ازآنجاکه هر دم تعداد کارگران فزونی می‌گیرد، میزان مزدها پایین می‌آید؛ اما فقر، انحطاط و کشمکش با پلیس و کارفرمایان بالا می‌گیرد و وقایعی پیش می‌آید. رمان «خوشه‌های خشم» در مدت پنج‌ماه نوشته شده و در سال ۱۹۳۹ منتشر شد. این کتاب درابتدا نارضایتی سرمایه‌داران و زمین‌داران آمریکایی را در‌پی داشت و در آمریکا ممنوع اعلام شد. سرمایه‌داران، آن‌را برای کشاورزان که اغلبشان بی‌سواد بودند؛ به‌عنوان اثری ضد‌کلیسا و ضد‌مذهب معرفی کردند و به‌دروغ به کشاورزان می‌گفتند که این کتاب، کشاورزان را مردمی وحشی معرفی کرده! همین‌امر باعث شد کشاورزانِ ناآگاه، به کتابخانه‌ها رفته و آن‌را آتش زدند. تهدید به مرگ به‌واسطه نوشتن این اثر باعث شد مدتی FBI، «جان اشتاین بک» را تحت‌نظر قرار دهد. جالب‌آنکه این کتاب در روسیه نیز توسط حزب کمونیست حاکم تحریم شد. پرفروش‌ترین کتاب سال ۱۹۳۹ آمریکا که تا ۱۹۴۰ به چاپ یازدهم نیز رسید؛ برنده جایزه «پولیتزر» سال ۱۹۴۰ (معتبرترین جایزه روزنامه‌نگاری در آمریکا)، قرار‌گرفته در لیست «۱۰۰ رمان برتر از سال ۱۹۲۳ تا ۲۰۰۵؛ منتشرشده توسط مجله تایمز)»، ترجمه‌شده در سراسر دنیا و چاپ میلیون‌ها جلد از آن و ... خب این‌ها تنها بخشی از افتخارات رمان البته طولانیِ «خوشه‌های خشم» از این نویسنده خوش‌فکر و پرآوازه آمریکایی‌ست.